Будь проклята душа — Сонет 133

Будь проклята душа, что истерзала 
Меня и друга прихотью измен. 
Терзать меня тебе казалось мало, — 
Мой лучший друг захвачен в тот же плен 
Жестокая, меня недобрым глазом 
Ты навсегда лишила трех сердец: 
Теряя волю, я утратил разом 
Тебя, себя и друга наконец. 
Но друга ты избавь от рабской доли 
И прикажи, чтоб я его стерег. 
Я буду стражем, находясь в неволе, 
И сердце за него отдам в залог.

❂❂❂❂

Мольба напрасна. Ты — моя темница, 
И все мое со мной должно томиться.

❂❂❂❂

Перевод С.Маршака

❂❂❂❂