В Афинской тюрьме

Жене и дочери Никоса Белоянниса,  
казненного в афинской тюрьме  

❂❂❂❂

Есть земля прекрасная — Эллада,  
Древняя и славная страна.  
Зеленью плюща и винограда  
Белая увита колоннада,  
Южною зарей озарена.  

❂❂❂❂

Вижу я, как от зари румянясь,  
Пробудились первые дома.  
Но слепа холодная тюрьма,  
Где бряцал цепями Белояннис.  

❂❂❂❂

В камере тюремной — в одиночке —  
Он томился и погиб в плену.  
И в тюрьме оставил он жену  
Незадолго до рожденья дочки.  

❂❂❂❂

Дочка родилась в тюрьме сырой.  
Ей пошел недавно год второй,  
Но она не знает сада, поля  
И не знает, что растет в неволе.  

❂❂❂❂

В те часы, когда гремит затвор  
И отряд солдат вооруженных  
Выпускает на тюремный двор —  
На прогулку — женщин заключенных,  

❂❂❂❂

С матерью выходит и она,  
Смотрит в небо и смеется звонко.  
Но в тюрьму вернуться мать должна  
И соседке отдает ребенка.  

❂❂❂❂

Мать уходит снова под замок,  
А соседка, отгуляв свой срок,  
Дочку отдает другой соседке,  
На прогулку вышедшей из клетки.  

❂❂❂❂

На глазах конвоя у дверей  
Переходит дочка к смене новой.  
У ребенка столько матерей,  
Что за ручку взять ее готовы.  

❂❂❂❂

Так гуляет несколько часов  
Девочка с другой и третьей сменой  
До тех пор, когда гремит засов  
За последней женщиною пленной.  

❂❂❂❂

Но сырей, короче дни к зиме,  
Холоднее каменные своды…  
Слава стойким женщинам в тюрьме  
И позор душителям свободы!  

❂❂❂❂