Ma cousine

Ma cousine, 
Je m’incline 
A genoux 
A cette place! 
Qu’il est doux 
De faire grace! 
* * * 
Pardonnez 
Ma paresse, etc., etc.[1], [2]

❂❂❂❂

1838 г.

❂❂❂❂

[1] Перевод: Дорогая кузина, склоняюсь на колени на этом месте. Как сладостно быть милостивым! Простите мою лень и т. д. (Франц.).

❂❂❂❂

[2] Автограф – приписка поэта к письму Елизаветы Аркадьевны Верещагиной от 16–18 ноября ст. ст. 1838 г. из Петербурга в Штутгарт к дочери Александре Михайловне Верещагиной – «кузине» Лермонтова. Рядом с текстом Лермонтов изобразил фигурку коленопреклоненного человечка, умоляющего о прощении.

❂❂❂❂