Совет друзьям

Faut-il etre tant volage,  
Ai-je dit au doux plaisir… {*}  

❂❂❂❂

{* Нужно ли быть столь мимолетным? — сказал я сладостному наслаждению  
(франц.). — Ред.}  

❂❂❂❂

Подайте мне свирель простую,  
Друзья! и сядьте вкруг меня  
Под эту вяза тень густую,  
Где свежесть дышит среди дня;  
Приближьтесь, сядьте и внемлите  
Совету музы вы моей:  
Когда счастливо жить хотите  
Среди весенних кратких дней,  
Друзья! оставьте призрак славы,  
Любите в юности забавы  
И сейте розы на пути.  
О юность красная! цвети!  
И, током чистым окропленна,  
Цвети хотя немного дней,  
Как роза, миртом осененна,  
Среди смеющихся полей;  
Но дай нам жизнью насладиться,  
Цветы на тернах находить!  
Жизнь — миг! не долго веселиться,  
Не долго нам и в счастьи жить!  
Не долго — но печаль забудем,  
Мечтать во сладкой неге будем:  
Мечта — прямая счастья мать!  
Ах! должно ли всегда вздыхать  
И в майский день не улыбаться?  
Нет, станем лучше наслаждаться,  
Плясать под тению густой  
С прекрасной нимфой молодой,  
Потом, обняв ее рукою,  
Дыша любовию одною,  
Тихонько будем воздыхать  
И сердце к сердцу прижимать.  

❂❂❂❂

Какое счастье! Вакх веселый  
Густое здесь вино нам льет,  
А тут в одежде тонкой, белой  
Эрата нежная поет:  
Часы крылаты! не летите,  
Ах! счастье мигом хоть продлите!  
Но нет! бегут счастливы дни,  
Бегут, летят стрелой они;  
Ни лень, ни сердца наслажденья  
Не могут их сдержать стремленья,  
И время сильною рукой  
Губит и радость, и покой!  

❂❂❂❂

Луга веселые, зелены!  
Ручьи прозрачны, милый сад!  
Ветвисты ивы, дубы, клены,  
Под тенью вашею прохлад  
Ужель вкушать не буду боле?  
Ужели скоро в тихом поле  
Под серым камнем стану спать?  
И лира, и свирель простая  
На гробе будут там лежать!  
Покроет их трава густая,  
Покроет, и ничьей слезой  
Прах хладный мой не окропится!  
Ах! должно ль мне о том крушиться?  
Умру, друзья! — и всё со мной!  
Но парки темною рукою  
Прядут, прядут дней тонку нить…  
Коринна и друзья со мною, —  
О чем же мне теперь грустить?  

❂❂❂❂

Когда жизнь наша скоротечна,  
Когда и радость здесь не вечна,  
То лучше в жизни петь, плясать,  
Искать веселья и забавы  
И мудрость с шутками мешать,  
Чем, бегая за дымом славы,  
От скуки и забот зевать.  

❂❂❂❂