Сеннуччо мой, страдая одиноко — Сонет 287

Сеннуччо мой! Страдая одиноко, 
Тобой покинут, набираюсь сил: 
Из тела, где плененным, мертвым был, 
Ты, гордый, поднялся в полет высоко.

❂❂❂❂

Два полюса зараз объемлет око, 
Дугообразный плавный ход светил; 
Зришь малость, что наш кругозор вместил, — 
Рад за тебя, скорблю не столь глубоко.

❂❂❂❂

Скажи, прошу усердно, в третьей сфере 
Гвиттоне, Чино, Данту мой поклон — 
И Франческино; прочим — в равной мере.

❂❂❂❂

А Донне передай, сколь удручен, 
Живу в слезах; тоска, как в диком звере; 
Но дивный лик, святыня дел — как сон.

❂❂❂❂