Сонет к науке

(Перевод Валерия Брюсова)

❂❂❂❂

Наука! ты — дитя Седых Времен! 
Меняя все вниманьем глаз прозрачных, 
Зачем тревожишь ты поэта сон, 
О коршун! крылья чьи — взмах истин мрачных!

❂❂❂❂

Тебя любить? и мудрой счесть тебя? 
Зачем же ты мертвишь его усилья, 
Когда, алмазы неба возлюбя, 
Он мчится ввысь, раскинув смело крылья!

❂❂❂❂

Дианы коней кто остановил? 
Кто из-леса изгнал Гамадриаду, 
Услав искать приюта меж светил?

❂❂❂❂

Кто выхватил из лона вод Наяду? 
Из веток Эльфа? Кто бред летних грез, 
Меж тамарисов, от меня унес?

❂❂❂❂