Барон, тебе, делившему 
Дни римские с певцом, 
Тебе, переломившему 
Копье с святым отцом,

❂❂❂❂

Тебе, в palazzo Geoli[1] 
Привыкшему витать, 
Не слишком будет смело ли 
Поднесть сию тетрадь?

❂❂❂❂

Но в скуки час томительный, 
Признайся (хи, хи, хи!), 
Ты сам, превосходительный, 
Пописывал стихи? 
Итак, мое послание 
И дружеский поклон 
До нашего свидания 
Я шлю тебе, барон.

❂❂❂❂

[1]Во дворце Джоли (итал.).

Тематики стихотворения Ф.К. Мейендорфу («Барон, тебе, делившему»):