Желтый лев на фуражке сарбаза.  
Тень сарбаза плывет вдоль стены.  
Знаменитые розы Шираза  
Увядают, жарой спалены.  

❂❂❂❂

Позолотой покрыв минареты,  
Солнце медленно падает вниз.  
В этом городе жили поэты  
Саади, Кермани и Хафиз.  

❂❂❂❂

А теперь в этом городе старом,  
Что от пыли веков поседел,  
Проза жизни шумит над базаром  
Суматохой обыденных дел.  

❂❂❂❂

Как среди этой прозы жестокой  
Нежность речи певучей сберечь,  
Если бархатный говор Востока  
Заглушает английская речь;  

❂❂❂❂

Если нищий народ бессловесен,  
А в богатых домах напоказ  
Вместо старых, задумчивых песен  
Ржет, скрежещет, мяукает джаз;  

❂❂❂❂

Если рыжим заморским банкирам  
Льва и Солнце стащили в заклад;  
Если нынешним Ксерксам и Кирам  
Сшит в Нью-Йорке ливрейный наряд…  

❂❂❂❂

Старый город, воспетый в поэмах,  
Дремлешь ты, о прошедшем скорбя.  
Благодетели в пробковых шлемах  
Опоили отравой тебя.  

❂❂❂❂

От недоброго, жадного глаза  
Осыпаются роз лепестки.  
И к могилам поэтов Шираза  
Из пустынь подступают пески.  

❂❂❂❂

1946  

❂❂❂❂