A la tres-chere, a la tres-belle (Самой дорогой, самой прекрасной)

Baudelaire[1]

❂❂❂❂

Одной тебе, тебе одной, 
Любви и счастия царице, 
Тебе прекрасной, молодой 
Все жизни лучшие страницы! 
Ни верный друг, ни брат, ни мать 
Не знают друга, брата, сына, 
Одна лишь можешь ты понять 
Души неясную кручину. 
Ты, ты одна, о, страсть моя, 
Моя любовь, моя царица! 
Во тьме ночной душа твоя 
Блестит, как дальняя зарница.

❂❂❂❂

Весна 1898

❂❂❂❂

[1]Бодлер (франц.).