Das Ewig-Weibliche*

_Слово увещательное к морским чертям

❂❂❂❂

 

Черти морские меня полюбили,  
Рыщут за мною они по следам:  
В Финском поморье недавно ловили,  
В Архипелаг я — они уже там!  

❂❂❂❂

Ясно, что черти хотят моей смерти,  
Как и по чину прилично чертям.  
Бог с вами, черти! Однако, поверьте,  
Вам я себя на съеденье не дам.  

❂❂❂❂

Лучше вы сами послушайтесь слова,—  
Доброе слово для вас я припас:  
Божьей скотинкою сделаться снова,  
Милые черти, зависит от вас.  

❂❂❂❂

Помните ль вы, как у этого моря,  
Там, где стоял Амафунт и Пафос,  
Первое в жизни нежданное горе  
Некогда вам испытать довелось?  

❂❂❂❂

Помните ль розы над пеною белой,  
Пурпурный отблеск в лазурных волнах?  
Помните ль образ прекрасного тела,  
Ваше смятенье, и трепет, и страх?  

❂❂❂❂

Та красота своей первою силой,  
Черти, не долго была вам страшна;  
Дикую злобу на миг укротила,  
Но покорить не умела она.  

❂❂❂❂

В ту красоту, о коварные черти,  
Путь себе тайный вы скоро нашли,  
Адское семя растленья и смерти  
В образ прекрасный вы сеять могли.  

❂❂❂❂

Знайте же: вечная женственность ныне  
В теле нетленном на землю идет.  
В свете немеркнущем новой богини  
Небо слилося с пучиною вод.  

❂❂❂❂

Всё, чем красна Афродита мирская,  
Радость домов, и лесов, и морей,—  
Всё совместит красота неземная  
Чище, сильней, и живей, и полней.  

❂❂❂❂

К ней не ищите напрасно подхода!  
Умные черти, зачем же шуметь?  
То, чего ждет и томится природа,  
Вам не замедлить и не одолеть.  

❂❂❂❂

Гордые черти, вы всё же мужчины,—  
С женщиной спорить не честь для мужей.  
Ну, хоть бы только для этой причины,  
Милые черти, сдавайтесь скорей!  

❂❂❂❂

* Вечная Женственность (нем.).  

❂❂❂❂