Franciscae Meae Laudes (Шарль Бодлер)

Хоть усталое сердце мое будет вечно страдать,  
Всё же новыми гимнами буду тебя прославлять;  
О дитя! ты резвишься, ты любишь играть.  

❂❂❂❂

И да будешь осыпана вся ты цветами,  
Ты, о женщина, с ярко-святыми глазами,  
Разлучившая нас с мировыми грехами.  

❂❂❂❂

Словно Лета нам счастье забвенья дарит,  
Поцелуй твой меня ароматом пьянит,  
Привлекая, он дразнит меня, как магнит.  

❂❂❂❂

И в годину разврата, несчастий и бед,  
Когда больше ни правды, ни истины нет,  
Ты сверкаешь для нас, словно трепетный свет.  

❂❂❂❂

Словно в бурю звезда, что горит морякам,  
Ты сияешь в несчастьях и в бедствиях нам;  
Я несу свое сердце к твоим алтарям.  

❂❂❂❂

И как рыбою пруд, ты полна добротой,  
Ты источник, как юность живой, молодой, —  
Возврати мне мой голос, — я жалкий немой!  

❂❂❂❂

Я так гадок, так низок, — сожги же меня;  
Я так груб, неотесан, — смягчи же меня;  
Я так слаб, я так дряхл, — укрепи же меня!  

❂❂❂❂

Ты, как пища, мой голод всегда утоляешь,  
Ночью мрак для меня, как звезда, озаряешь, —  
Управляй мной всегда, как теперь управляешь.  

❂❂❂❂

Ты, как баня душистая, силы нам дай,  
Нас очисти, омой, опьяни, закачай,  
Ароматными травами нас заласкай!  

❂❂❂❂

И от тяжких недугов ты нас исцели,  
Всем молениям нашим смиренным внемли,  
Унеси нас от грешной, развратной земли!  

❂❂❂❂

Засверкай, словно чаша для жертв золотая,  
О Франциска, надежда моя дорогая!  
Счастье, радость, вино и мечта голубая!  

❂❂❂❂