Пучок лучины

Нельзя дивиться, что была 
Под игом Росская держава 
И долго паки не цвела, 
Когда ея упала слава; 
Вить не было тогда 
Сего великого в Европе царства, 
И завсегда 
Была вражда 
У множества князей едина государства. 
Я это в притче подтвержу, 
Которую теперь скажу, 
Что россов та была падения причина — 
Была пучком завязана лучина; 
Колико руки ни томить, 
Нельзя пучка переломить, 
Как россы, так она рассыпалась подобно, 
И стало изломать лучину всю удобно.[1]

❂❂❂❂

[1]Пучок лучины. Впервые — ПСВС, ч. 7, стр. 196. Сюжетная часть притчи заимствована из басни Лафонтена «Старик и его Дети» («Le Vieillard et ses Enfants») или из Эзопа. К. В. Чистов пишет: «Притча «Пучок лучины», очевидно, также возникла на основе русского устного поэтического сюжета, а не в связи с чтением Сумароковым басни Лафонтена «Le Vieillard et ses Enfants», как это утверждает Заусцинский. Действительно, внимательное сличение притчи Сумарокова и басни Лафонтена показывает, что между ними нет ничего общего, кроме самой внешней схемы сюжета. Притча Сумарокова, по терминологии Потебни, составная, причем в первой части рассказывается о событиях русской истории — о том, как ослабляла Русь феодальная раздробленность. Сюжет, легший в основу этой притчи очень популярен в русском репертуаре (см., напр., сборник «Сказки Ф. П. Господарева», Петрозаводск, 1941. Ф. П. Господарев прикрепил его к своей биографии)» (стр. 154-155).