Прохожий и буря

Едва прохожий Бурю сносит 
И Зевса тако просит: 
«Ты больше всех богов, Зевес, 
Уйми ты ярости прогневанных небес! 
Гремит ужасный гром и молния блистает, 
Во мрачных облаках по сфере всей летает, 
А мрак, дожди и град на землю низметает, 
А из земных исшедший недр 
Шумит, ревет повсюду ветр. 
Иль буду я в сей день судьбине злой ловитваѣ» 
Пренебрегается молитва, 
И глас его сей пуст и празден небесам. 
Что делает Зевес, то ведает он сам. 
Разбойник в оный час в кустах от Бури скрылся 
И будто в хижину подземную зарылся, 
Но, видя из куста Прохожего в пути, 
Не может он никак на добычу нейти, 
Не помня святости, он мысль имеет смелу, 
И на Прохожего напряг он остру стрелу, 
Пустил; но сей удар погиб, — 
Ее противный ветр отшиб. 
Без Бури бы душа Прохожего из тела, 
Конечно, в воздух полетела.[1]

❂❂❂❂

[1]Прохожий и Буря. Впервые — ПСВС, ч. 7, стр. 191-192. Сюжет заимствован из басни Лафонтена «Юпитер и Путник» («Jupiter et le Passager»).